NYC high school basketball fans denied access to rivals’ home gyms without reason