Trump supporters were armed on Jan. 6, a panel report concludes