Death threats were made upon the Balenciaga photographer pulled into the BDSM bear affair