Hertz was investigated for allegedly renting recalled vehicles