Musk threatens legal action against the adolescent who tweeted about his plane flights