Netflix’s “Blockbuster” producer wanted a “Randall Park type” for the protagonist and got the genuine Randall Park