NYPD to modify disciplinary procedures following ‘manifestly unfair’ penalties for cops