Prince Harry and Meghan Markle should not attend King Charles’ coronation, according to former British politicians