Why a US housing recovery is “far away” as November sales plummeted